There are many goodies in the new version of TweetDeck (0.33). The one that I like most is the Column Navigator, a usability improvement that makes navigation between columns a snap and will make you say goodbye to horizontal scrolling.  

Another worth mentioning feature is the additional media types you can view inside the client, like Flickr images and YouTube videos.